Authentic Mandarin Songs, Written and Produced Remotely
Chinese lyrics, melody composition, and full C-pop/Mandopop production for diaspora artists, Western musicians, and brands that need a genuine Mandarin sound — without flying to Asia to find a producer.
Why This Service Exists
If you are a Chinese diaspora artist, an overseas Chinese creator, or a Western musician who wants an authentic Mandarin-language song, you have probably run into the same wall: there is almost nobody outside of Asia who can write Chinese lyrics that feel natural, compose a melody that works with the tonal structure of Mandarin, and produce it to contemporary C-pop standards.
Translation apps do not write lyrics. A Western producer who does not speak Mandarin cannot judge whether a melody fits the tonal contour of a word. A lyricist who does not produce cannot deliver the finished track. You need all three skills in one place. That place did not exist for remote, English-speaking clients — so we built it.
We are a China-based production studio that communicates in English, understands both Chinese tonal language and Western production workflows, and handles everything from the first line of lyrics to the final mastered WAV. No middlemen. No lost-in-translation notes. No "can you find someone who speaks Chinese for this part." One studio, one process, one finished Mandarin song.
Tiers: From Melody to Full Song
Every tier includes one demo draft, one round of minor revisions, and final delivery in WAV (24-bit/48kHz) + MP3 (320kbps). Song length up to 4 minutes. Instrumental version included with every tier.
Melody + Production
- Melody composition to fit your theme
- Full arrangement & production
- Client provides Chinese lyrics or theme
- Instrumentation tailored to genre
- 1 demo draft + 1 revision round
- WAV + MP3 + instrumental version
Lyrics + Melody + Production
- Original Chinese lyrics written for you
- Melody composition
- Full arrangement & production
- Richer instrumentation & structure
- 1 demo draft + 1 revision round
- WAV + MP3 + instrumental version
Full Package + Chorus A/B
- Everything in Standard
- Higher production complexity
- Alternate chorus A/B direction
- Layered arrangements, sound design
- 1 demo draft + 1 revision round
- WAV + MP3 + instrumental version
Commercial (2B) tiers: Basic $3,999 / Standard $5,999 / Pro $8,999. Includes broader usage rights for brand campaigns, advertising, and client work.
Three Types of Artists We Work With
The Diaspora Artist
You grew up with Mandopop in the house but you live in the US, UK, Australia, or Europe now. You want to release original Chinese-language music but cannot find a producer locally who understands the language, the tonal requirements, and the C-pop sound you hear in your head. We speak that language — literally and musically.
The Crossover Artist
You are a Western artist who wants a Mandarin song — for a special release, a collaboration concept, or a C-pop-influenced track. You have the vision but not the Chinese-language songwriting ability. We write the lyrics, shape the melody around Mandarin tonal constraints, and produce it so it feels authentic, not like a gimmick.
The Brand or Agency
You need an original Chinese-language song for a campaign, a brand film, a product launch, or a culturally specific activation in Chinese-speaking markets. We deliver broadcast-ready original songs with full commercial licensing, fast iteration, and English-language project communication throughout.
Mandarin Work
Real projects, real songs. Audio available on request for serious inquiries.
"落叶" (Falling Leaves)
Chinese-American singer-songwriter, Vancouver
Client provided Chinese lyrics and a thematic direction for a mid-tempo ballad. We composed the melody around tonal phrasing, arranged full instrumentation with piano, strings, erhu sample, and light percussion. Mixed final vocal stems over the 2-track instrumental.
"城市岛屿" (City Island)
Indie artist, Sydney
Client gave us a concept: urban isolation with warmth underneath. We wrote Chinese lyrics from scratch, composed a melody blending Mandopop phrasing with modern R&B production, and built a full arrangement with synth pads, 808s, and atmospheric textures.
"Half Home" (半家)
Chinese-British artist, London
Bilingual song with English verses and a Mandarin chorus. We wrote the Chinese chorus lyrics, composed the melody, and produced a genre-blended track crossing UK indie pop with C-pop ballad sensibilities. Delivered full mix + instrumental.
Why Mandarin Songwriting Is Different
Writing a song in Mandarin is not the same as writing one in English and swapping out the words. Here is what changes.
Tonal Language, Tonal Melody
Mandarin has four tones plus a neutral tone. If your melody rises on a falling-tone word, the meaning changes — sometimes to something you did not intend. We compose melodies that follow the tonal contour of the lyrics so the words land clearly and naturally, which is essential for emotional delivery and listener comprehension.
C-Pop Genre Conventions
Mandopop and C-pop have structural conventions that differ from Western pop: verse-to-chorus transitions, bridge placement, melodic ornamentation, and the role of the erhu, guzheng, and other traditional instruments in modern production. We know when to lean into those conventions and when to subvert them for crossover appeal.
Lyric Density & Phrasing
Chinese is a syllable-dense language — one character per syllable, no articles, compact grammar. A Mandarin verse packs more meaning into fewer beats than English. The phrasing must match the emotional rhythm of the language, not just a translated word count. Native fluency matters because we hear when it sounds off.
Why a Native Speaker Matters
A non-native speaker can learn Mandarin grammar and vocabulary. They cannot reliably judge whether a lyric sounds poetic or like a textbook exercise, whether a rhyme lands or feels forced, or whether the emotional register matches the intended meaning. Those judgments come from a lifetime of hearing the language in songs, films, and everyday speech. That is what we bring.
Your Mandarin Song, Step by Step
Share Your Theme or Lyrics
Tell us the theme, story, or emotion you want. Send any existing Chinese lyrics, reference tracks, or melody sketches. For the Standard and Pro tiers, we write the Chinese lyrics from your direction.
We Compose & Create
We compose the melody with tonal fit, write or refine the Chinese lyrics, and begin production. Timeline: 7-14 business days for the first draft. We keep you updated via email — no calls needed.
Demo Draft for Review
You receive a demo draft with the full arrangement, melody, and placeholder or guide vocals (instrumental also provided). You review at your own pace. Pro tier clients receive alternate chorus options if the A/B option is included.
Revise & Deliver
One round of minor revisions included. After your feedback, we finalize and deliver: WAV 24-bit/48kHz, MP3 320kbps, and a 2-track instrumental. You record the final vocal on your end — or add our Vocal Mix service.
Mandarin Full Song Pricing
Personal (2C)
For individual artists and creators releasing personal projects — indie distribution, personal channels, non-paid use.
Commercial (2B)
For brands, companies, agencies, or marketing/client work. Broader usage rights and higher coordination requirements.
| Tier | Personal (2C) | Commercial (2B) | What You Get |
|---|---|---|---|
| Basic | $1,799 | $3,999 | Melody composition + arrangement/production. You provide Chinese lyrics or a clear theme. Full instrumentation. One demo + one revision. WAV + MP3 + instrumental. |
| Standard | $2,499 | $5,999 | Chinese lyrics written for you + melody composition + full arrangement/production. Richer instrumentation, stronger structure. One demo + one revision. WAV + MP3 + instrumental. |
| Pro | $3,499 | $8,999 | Everything in Standard + higher production complexity + optional alternate chorus A/B direction. Layered arrangements, sound design, premium finish. One demo + one revision. WAV + MP3 + instrumental. |
Add-ons
What You Should Know
Mandarin Full Song Service Rules
- Client provides direction for lyrics (story, theme, emotion, or existing Chinese lyrics for Basic tier)
- Vocal recording is provided by you — we produce the instrumental track and deliver it ready for your vocal session
- Vocal mix can be added as a separate service — send us your recorded stems and we will mix them over the produced instrumental
- Commercial (2B) usage scope must be clarified upfront — brand campaign, advertising, client work, paid promotion, or broadcast
- One round of minor revisions is included — minor means melody adjustments, arrangement tweaks, lyric refinements. Not a full genre change or song rewrite
- Song length up to 4 minutes included in all tiers; longer songs quoted on request
- Payment: 50% deposit to start, 50% on final delivery. Projects under $300: 100% upfront. PayPal. All prices in USD
- We deliver the produced instrumental — you handle vocal recording on your end or book our Vocal Mix service separately
Mandarin Songwriting FAQ
I don't have Chinese lyrics. Can you write them?
Yes. The Standard and Pro tiers include original Chinese lyrics written to your theme, story, or concept. Tell us what the song is about, the emotion you want to convey, or the narrative arc, and we write the lyrics from scratch. The Basic tier requires you to provide Chinese lyrics or at minimum a clear thematic direction.
What style of Mandarin songs can you do?
We work across the full C-pop and Mandopop spectrum: ballad, pop, R&B, rock, folk, electronic, cinematic, and fusion styles. Reference tracks are the best shortcut to communicate the sound you want. We can also blend Western production aesthetics with Mandarin vocal traditions for a cross-cultural sound that feels organic, not forced.
Can you work with my existing melody?
Yes. If you already have a Mandarin melody — a voice memo, piano sketch, or rough demo — we can arrange and produce around it rather than compose a new one. This can be quoted as a custom scope under our Standard or Pro tier depending on whether you also need lyrics. Send us what you have and we will give you a clear quote.
Do I need to speak Chinese to use this service?
No. All client communication is in English. If you are a Western artist wanting a Mandarin song, you provide the creative direction and theme, and we handle the Chinese-language writing and vocal melody composition entirely on our end. You will need to hire a singer who can perform in Mandarin — or if you are recording yourself, we can guide you on pronunciation as part of the delivery notes.
How does the chorus A/B option work?
Available on the Pro tier. We compose and produce two distinct chorus directions with different melodic shapes, harmonic approaches, or production treatments. You listen to both and pick the direction that resonates more. This dramatically reduces revision risk, especially for Mandarin songs where the tonal fit between lyrics and melody can make or break a hook. You get closure faster with better results.
Can I get the instrumental version too?
Yes. Every Mandarin Full Song delivery includes both the full mix with guide vocals and the instrumental version (2-track). If you need individual stems for later remixing, live performance backing, or archival purposes, the stems export add-on is available for +$79 (Personal) or +$149 (Commercial).
What if I need English and Chinese lyrics in the same song?
Bilingual songs with both English and Chinese sections are absolutely within our capability. We have written songs that move between languages within verses, choruses, or as call-and-response structures. This requires the Pro tier due to the added writing complexity, structural considerations, and the need to ensure both language sections feel equally natural. Mention it in your inquiry and we will scope it precisely.
Complete Your Mandarin Release
Need your Mandarin vocals mixed?
Once you record your vocal, send us the dry stems. We mix them over the instrumental we produced — pitch correction, EQ, compression, spatial effects tuned for Mandarin vocal delivery.
Vocal MixNeed a lyric video for your Mandarin song?
Kinetic typography with Chinese characters can be stunning on screen. We design motion graphics synced to your track — with correct stroke order and culturally fitting visual aesthetics.
Lyric Video